Фамилия Колиберова — женская форма, а её мужской вариант — Колиберов. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: с помощью патронимического суффикса -ов, который присоединялся к основе. Эта основа — прозвище или нецерковное имя Колибер. Вопрос в том, что оно означало.

Здесь есть две основные версии, и обе связаны с диалектной лексикой. Первая: слово «колибер» или «калибер» в южнорусских и украинских говорах означало «калибр», «размер», а в переносном смысле — «человек невысокого роста, щуплый, невзрачный». Вторая версия отсылает к слову «колибер» как названию мелкой монеты или, шире, к «калиберу» — в значении «образец», «манерка». В любом случае, прозвище Колибер, скорее всего, давали человеку с какой-то характерной внешней или поведенческой чертой — либо за небольшой рост, либо за «мелочность», придирчивость к деталям, либо, наоборот, за то, что он был «под стать», «подходящего размера».

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими языками, где корень «калиб» мог означать «форма», «вид». Однако для русских фамилий такая прямая заимствованная основа в качестве прозвища — редкость, и версия с диалектным русским словом выглядит убедительнее.

Географически фамилия Колиберов встречается нечасто. Её можно отнести к «гнездовым» фамилиям, которые бытовали в определённых уездах. Наибольшая концентрация носителей (как в форме Колиберов, так и в варианте Калиберов) исторически фиксируется в центральных и южных губерниях России — например, в Тульской, Рязанской, Курской областях. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами из этих регионов.

Словообразовательно фамилия проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей сын?» — Колиберов). То есть прямой предок по мужской линии носил прозвище Колибер. Фамилия недворянская, не искусственная (как семинарские), а бытовая, возникшая естественным путём в среде простого населения. Её редкость — не минус, а, наоборот, интересный маркер: она не «размылась» по стране, а сохранила локальный характер.