Фамилия Коломисюк — яркий пример того, как география и личное прозвище сплелись в одном слове. В её основе лежит название города Коломыя, что в современной Ивано-Франковской области Украины. Суффикс «-юк» указывает на западноукраинское происхождение: в Подолье, на Волыни и в Галиции так образовывали фамилии, обозначавшие «сына» или «потомка» человека из определённой местности. Таким образом, первый носитель фамилии Коломисюк — это, скорее всего, «сын коломыйца», то есть выходца из Коломыи или человека, прозванного по этому городу.

Интересна и фонетическая особенность: в украинских говорах название города произносится как «Коломия», но в фамилии закрепился вариант с «с» — «Коломисюк». Это не ошибка, а следствие диалектного произношения или адаптации при записи фамилии в документах. Встречаются и параллельные формы: Коломиец, Коломыйченко, Коломысов — все они восходят к тому же топониму, но различаются суффиксами, характерными для разных регионов.

Поскольку фамилия образована от географического названия, а не от профессии или имени, её носители могли принадлежать к разным сословиям. Западноукраинские земли в XVII–XIX веках были преимущественно крестьянскими и мещанскими, поэтому предки Коломисюков, вероятно, были свободными крестьянами или ремесленниками, переселившимися в другой населённый пункт и получившими прозвище по месту прежнего жительства. Фамилия не указывает на дворянство или казацкую старшину — в тех краях такие модели были типичны для простого люда.

Встречается фамилия и в польских записях (Kołomisjuk, Kołomisiuk), что подтверждает её распространение на землях бывшей Речи Посполитой. Сегодня Коломисюки живут не только в Украине, но и в России, Беларуси, а также в диаспорах Канады и США, куда фамилия попала с волнами эмиграции конца XIX — начала XX века.