Фамилия Колпинская — женская форма фамилии Колпинский, которая образована от прозвища или указания на местность. В основе лежит название населённого пункта Колпино, и носитель фамилии — человек, оттуда родом или связанный с ним.

Самый известный топоним — город Колпино в Ленинградской области, крупный промышленный пригород Санкт-Петербурга. Его основали в 1722 году как рабочую слободу при пильной мельнице, статус города он получил в 1912 году, а в 1936-м стал центром Колпинского района. Город стоит на реке Ижоре, в 26 километрах к юго-востоку от центра Петербурга.

Происхождение названия Колпино спорное. Есть несколько версий. По одной, оно восходит к шведскому слову со значением «сухая сосна». По другой — к балтийско-славянскому «колпь» или «колп», что означает «дикий гусь» или «лебедь». Интересная деталь из словаря Даля: в псковских и тверских говорах «колпина» — это «щеголь, чистяк, причесанный», то есть человек, следящий за внешностью. Это могло стать прозвищем, а затем и фамилией, независимо от географической привязки.

В России есть и другие населённые пункты с названием Колпино — например, деревни в Смоленской и Вологодской областях. Поэтому предки носителей фамилии могли быть выходцами не только из-под Петербурга, но и из других регионов. Фамилия образована по типичной модели: основа — топоним, суффикс -ск- (указывает на принадлежность к месту), окончание -ая (женский род). Таким образом, Колпинская буквально означает «женщина из Колпина».