Так, фамилия Коляго ведет свое начало от прозвища Коляга. По одной из них, эта фамилия восходит к каноническому мужскому имени Николай, которое в переводе с греческого означает «победитель народов». В основу фамилии легла его просторечная форма — Коляга. Согласно другой, более правдоподобной гипотезе, фамилия Коляго образована от прозвища Коляга, которое имело несколько значений: «калека», «лужа», «болтун». Таким образом, прозвище могло указывать на характер, определенные внешние особенности, а также на условия жизни предка. Позже прозвище Коляга, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.