Фамилия Комонько звучит на редкость прозрачно для украинской модели: суффикс -енко (в безударной позиции часто редуцированный до -онько) указывает на происхождение с территории современной Украины. Это классическая патронимическая форма, означавшая «маленький Комонь» или «сын Комоня». Но если бы всё ограничилось простым суффиксом, фамилия не стоила бы отдельного разговора. Интерес кроется в основе — в том, что скрывается за корнем «комон».

В русском и украинском языках слово «комонь» — архаизм, обозначающий коня, боевого скакуна. В древнерусских летописях и былинах «комони» — это именно кони дружинников, а не крестьянские лошади. Прозвище Комонь могли дать человеку, который либо работал с лошадьми (конюх, пастух, знаток коней), либо сам был под стать коню — быстрый, сильный, горячий. В казачьей среде такое прозвище было бы особенно уместным: конь для запорожца — и транспорт, и оружие, и символ воли.

Вторая версия, менее очевидная, но тоже имеющая право на существование: Комонь — это адаптация польского или литовского имени Коман (от «коман» — начальник, предводитель). В Речи Посполитой, куда входили украинские земли, такие прозвища фиксировались. Однако первая версия — «конная» — встречается в ономастике чаще и подтверждается фамилиями-близнецами: Комоненко, Команов, Команев, Комонюк. Все они держатся одного корня.

Географически фамилия Комонько не разбросана по всей Украине, а тяготеет к центральным и северным областям — Черниговской, Полтавской, Сумской. Встречается она и в Беларуси, что логично: и украинский, и белорусский языки сохранили слово «комонь» как поэтический синоним коня. В России фамилия редка, и её носители — почти наверняка потомки переселенцев с Украины.

С социальной точки зрения, Комонько — фамилия не дворянская, не мещанская, а крестьянско-казачья. Её носители в XVII–XIX веках, скорее всего, были либо рядовыми казаками, либо конюхами при панских усадьбах. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет, что лишь подтверждает её «земное», ремесленное происхождение.

Словообразовательная деталь: суффикс -онько вместо более стандартного -енко — результат фонетического ослабления гласного в безударном положении, характерного для говоров северной Украины. То есть фамилия не просто украинская, а с региональным акцентом, который выдаёт конкретный диалектный ареал.