Фамилия Компаневич — это типичная «сыновья» фамилия, образованная по польско-белорусской модели с суффиксом -евич. Она буквально означает «сын Компани», то есть потомок человека с прозвищем Компаня. Такая словообразовательная модель (основа прозвища + -евич) была распространена на землях Великого княжества Литовского, особенно среди шляхты, мещан и казачьей старшины. Если бы фамилия формировалась по великорусскому образцу, она звучала бы как Компанев или Компанин.

В основе фамилии лежит прозвище Компаня. Его значение напрямую связано с украинским словом «компанієць». В Речи Посполитой, а затем и в Гетманщине, так называли казака наёмного (компанейского) полка. Компанейские полки (или охочекомонные) отличались от реестровых и городовых тем, что формировались из добровольцев, получали жалованье и использовались как лёгкая кавалерия для охраны границ и подавления бунтов. Прозвище Компаня мог получить как сам казак такого полка, так и человек, служивший при компанейском обозе.

Вторая версия, менее вероятная, но не лишённая оснований, связывает прозвище с существительным «компанейщик». В Российской империи XVIII–XIX веков так называли частного откупщика, бравшего на откуп питейные сборы. Слово имело бытовой оттенок: компанейщиками нередко именовали содержателей кабаков или поверенных от казны. Если предок носил такое прозвище, он мог быть связан с винными откупами — доходным, но не всегда уважаемым в народе делом.

Владимир Даль в своём словаре фиксирует слово «компания» как «общество, собрание, товарищество». Отсюда третья, самая широкая версия: прозвище Компаня могли дать члену какой-либо артели, торгового товарищества или даже просто общительному человеку, любителю сборищ. Однако эта трактовка слишком общая: прозвища редко рождались из абстрактных понятий, если за ними не стоял конкретный бытовой контекст.

Географически фамилия Компаневич тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Беларусь, Украина, Подляшье. Встречается она и у потомков украинских казаков, переселившихся на Кубань. Суффикс -евич указывает на то, что фамилия окончательно закрепилась не ранее XVI–XVII веков, когда патронимические прозвища начали переходить в наследственные.