Фамилия Компановская — женская форма фамилии Компановский, которая в свою очередь образована от прозвища Компановый. Основа здесь — слово «компания», которое В. И. Даль в своём словаре трактует как «собрание, общество, братчина, артель». Вероятно, Компановым называли члена какого-либо объединения: торговой гильдии, политического кружка, купеческой артели или клуба по интересам. В таком случае прозвище относится к «профессиональным» именованиям — оно указывало на род занятий или социальную принадлежность основателя фамилии.

Модель образования на -ов/-ев в основе (Компанов-) с последующим суффиксом -ск(ий) — типичный способ создания фамилий для выходцев из мещанских и купеческих слоёв, а также для дворянства, особенно в западных губерниях Российской империи. Суффикс -ск(ий) часто придавал фамилии оттенок принадлежности к месту или сословию, но в данном случае он лишь оформляет прозвище, указывая на «фамилию по отцу»: сын Компанового становился Компановским, а его дочь или жена — Компановской.

Интересно, что в польской и украинской ономастике фамилии с основой «компан-» (Kompan, Kompanowski) встречаются чаще, чем в великорусских землях. Это позволяет предположить, что предки Компановских могли происходить с территории современной Беларуси, Украины или восточных воеводств Речи Посполитой, где слово «компанія» активно использовалось в значении «военный отряд» или «торговое товарищество». Таким образом, фамилия не просто фиксирует членство в некой группе, но и несёт отпечаток региональной истории.

Прозвище Компановый со временем стало основой для фамилии, и сейчас, слыша фамилию Компановская, можно с уверенностью сказать, что её носительница — потомок человека, который входил в какое-либо сообщество, будь то купеческая артель, цех ремесленников или военное товарищество.