Фамилия Компаниенко — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий превратила польское заимствование в родовое имя. Суффикс -енко, характерный для центральных и левобережных областей Украины, означает «сын» или «потомок». Таким образом, Компаниенко — буквально «сын Компания» или «маленький Компаний».

Основа фамилии восходит к слову «компанія», которое в польском языке (kompania) и украинском имело два значения. Первое — военное: «компанией» называли отряд наёмных казаков или солдат, часто лёгкой конницы. Второе — бытовое: так могли назвать человека компанейского, общительного, любителя пиров. В украинских говорах слово «компанійник» означало «весельчак» или «собутыльник», что тоже могло стать прозвищем. Однако исторически более вероятно, что прозвище Компаний закрепилось за казаком, служившим в компанейском полку — особой части, сформированной в XVIII веке для охраны границ и подавления восстаний.

Редкость фамилии в том, что она не получила широкого распространения в России, в отличие от фамилий на -ов/-ев. Компаниенко — типично украинская, возможно, даже локальная фамилия, связанная с казачьими территориями Полтавщины или Черниговщины, где компанейские полки несли службу. Встречаются и варианты написания — Компаниец, Компанец, Компанейский, но суффикс -енко однозначно указывает на прямую патронимическую связь: «чья ты семьи? — Компаниенко, сын Компания».

Интересно, что в некоторых переписях XIX века фамилия могла записываться через «е» — Компениенко, что отражает местное аканье или диалектное произношение. Но исходная форма сохранила польский корень, что говорит о культурном влиянии Речи Посполитой на казацкую старшину. Носитель фамилии Компаниенко почти наверняка происходит из семьи, где предок либо служил в наёмном отряде, либо получил прозвище за весёлый нрав — и то, и другое в украинской среде было делом обычным.