Фамилия Компаниц — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло, а слово «компания», заимствованное из европейских языков (через польское или немецкое посредство). В. И. Даль фиксирует «компанию» как «общество, собрание, товарищество» — отсюда и прозвище Компания или Компанец, которое давали человеку общительному или тому, кто состоял в каком-либо объединении: торговом товариществе, артели, клубе по интересам, а возможно, и в политическом кружке.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -иц (сравните: Купец — Купчиц, Молодец — Молодиц). В русском языке суффикс -иц обычно указывал на принадлежность к чему-то или на носителя признака: «компаниц» — буквально «тот, кто из компании», «компанейский человек». Это не географическая фамилия (на -ский/-цкий), а скорее прозвищная, характерная для мещанской и купеческой среды, где ценились связи и умение вести дела в складчину.

Интересно, что в украинском языке слово «компанієць» могло означать солдата лёгкой конницы (компанейские полки), но для русской фамилии эта версия маловероятна: Компаниц — форма именно с русским суффиксом, а не с украинским -єць. Поэтому самая правдоподобная версия — прозвище по социальной связи: предок был «своим» в какой-то компании, возможно, торговой или цеховой.

Фамилия редкая, встречается в основном на юге России и в бывших казачьих областях, где слово «компания» в значении «артель» или «ватага» было в ходу. Сословно — скорее всего, из мещан или купцов, но не из крестьян: в крестьянской среде такие абстрактные прозвища приживались реже.