Фамилия Кондакчян — редкий случай, когда профессиональное прозвище сохранило почти без изменений звучание ремесла, исчезнувшего вместе с государством, где оно существовало. Это армянская фамилия, образованная по типичной восточноармянской модели: основа + суффикс -ян, означающий «принадлежащий к роду такого-то» или «потомок такого-то». В древнеармянском и среднеармянском суффикс -ян заменил более ранний -янц, и сегодня это самый распространённый фамильный формант в Армении.

Основа «Кондакч» восходит к тюркскому слову «кондак» (в разных тюркских языках — qondaq, kondak), которое в Османской империи и Закавказье означало «приклад ружья», а также «ложа» или «подставка под ствол». Соответственно, «кондакчы» (konakçı) — это мастер, который делал ружейные приклады, то есть оружейник узкой специализации. В армянской среде, особенно в Западной Армении и регионах, граничивших с Турцией, такое прозвище мог получить ремесленник, работавший с деревом и металлом, изготавливавший или ремонтировавший огнестрельное оружие.

Написание «Кондакчян», а не «Кондакчьян» или «Кондакджян», указывает на восточноармянское произношение (ашхарапар) — скорее всего, носители фамилии происходят из Восточной Армении (современная Республика Армения, Нагорный Карабах) или из армянских общин, говоривших на восточном диалекте. В западном диалекте та же основа звучала бы как «Гонтахчян» или «Гонтакчян», с озвончением начального согласного.

С точки зрения социальной истории, Кондакчян — однозначно ремесленная, недворянская фамилия. Она не встречается в списках армянской аристократии (меликов, князей) и не связана с духовным сословием. Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии был мастеровым, жившим в городе или крупном селе, где существовал спрос на оружие. Фамилия закрепилась за его потомками как родовое имя к концу XIX — началу XX века, когда армяне массово получали фиксированные фамилии.

Интересная деталь: в современной Турции слово «kondakçı» до сих пор существует, но означает уже не оружейника, а мелкого мошенника или проныру (переносное значение). Армянская фамилия сохранила первоначальный, прямой смысл ремесла. Если искать параллели в русских фамилиях, то Кондакчян — смысловой аналог фамилий Ствольников, Ружейников или Прикладов, только с чёткой географической привязкой к армянскому миру.