Фамилия Кондакса — одна из тех, чьё происхождение не лежит на поверхности и заставляет перебирать версии от античной географии до библейских имён. Разбор показывает, что перед нами, скорее всего, не славянская, а западная или южная по корням фамилия, адаптированная русской морфологией.

Начнём с самого убедительного объяснения. В основе фамилии может лежать название римской провинции Дакия. Она занимала часть современной Румынии (Трансильванию, Банат, Олтению) и славилась богатыми месторождениями золота, имея для Рима огромное военно-стратегическое и экономическое значение. Само слово «Дакия» восходит к племени даков — народности фракийского происхождения. Если предок долго жил на этих землях или был оттуда родом, его могли прозвать Кондаксом (искажённое «дакиец» или «из Дакии»). Дети этого человека уже получали фамилию с русским окончанием -а, указывающим на принадлежность роду: Кондакса — то есть «из рода Кондакса».

Есть и альтернативная, более экзотическая версия. Она связывает фамилию с именем царицы Эфиопии Кондакии. В Новом Завете она описана как богатая и умная правительница, а само имя в переводе с нубийского означает «королева-мать». Вряд ли эта линия ведёт напрямую к эфиопским корням, но нельзя исключать, что прозвище Кондакс могли дать человеку за стать или властный нрав — по ассоциации с библейским персонажем.

Менее вероятные, но всё же существующие в ономастике догадки выводят фамилию из балтийских языков: от слов kone («чуть не, едва не») и daictas («вещь, предмет»). Другая гипотеза обращается к греческому condak — «свиток, пергамент», что могло бы указывать на писаря или переписчика книг.

Сама форма фамилии — Кондакса — необычна. Окончание -а в русских фамилиях обычно указывает на родительный падеж («чей?»), и такие фамилии типичны для украинской или южнорусской традиции (ср. Голота, Скорохода). Однако основа Кондакс не имеет близких аналогов в славянских прозвищах, что подкрепляет версию о заимствованном, географическом корне.

Итог таков: при всём разнообразии гипотез наиболее правдоподобной остаётся «дакийская». Предок носителя фамилии, вероятно, имел отношение к территории исторической Дакии — либо жил там, либо вёл оттуда свой род, за что и получил прозвище Кондакс. Фамилия же закрепилась за его потомками в форме Кондакса.