Фамилия Кондаратсков — яркий пример того, как редкая словообразовательная модель может рассказать о происхождении больше, чем очевидный корень. В основе, бесспоржно, лежит имя Кондрат (разговорная форма канонического Кондратий, от латинского quadratus — «квадратный», то есть «широкоплечий» или «соразмерный»). Но ключ к разгадке — не в самом имени, а в суффиксальном наращении.

Большинство фамилий на -ов/-ев образовано от отчества: «чей сын?» — Кондратов. Здесь же мы видим цепочку Кондрат → Кондрат(ец) → Кондратск(ой) → Кондратсков. Суффикс -ец в русских прозвищах часто указывал на жителя определённой местности («кондратец» — выходец из села, где жили Кондраты) или на принадлежность к группе. Затем появилась фамилия на -ской, типичная для дворянства и духовенства, но в народной среде она могла «опроститься» до -сков, что и дало современное написание. Иными словами, Кондаратсков — это «человек из рода Кондратских» или, что вероятнее, «сын того, кого звали Кондратец».

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и поволжским областям, где имя Кондрат было особенно популярно, а суффикс -ской в крестьянской среде не был редкостью (сравните: Бутской, Донской). Дворянского герба у Кондаратсковых, скорее всего, не было: фамилия образовалась в среде однодворцев или государственных крестьян, которые нередко получали фамилии по месту прежнего жительства или по прозвищу главы семьи.

Интересно, что написание с двумя «а» — Кондаратсков — не ошибка, а отражение живого произношения: в безударном положении «о» редуцировалось в «а», и это закрепилось на письме. Если бы фамилия писалась через «о» (Кондоровсков), она бы указывала на совсем другую основу — от «кондор» или прозвища Кондор. Но реальный вариант однозначно отсылает к имени Кондрат, а редкий суффикс -атск- делает эту фамилию почти уникальной: в русских фамилиях он встречается нечасто, в отличие от украинских.