Фамилия Кондибор — редкая и неочевидная по происхождению. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а значит, перед нами не отчество и не типичная русская модель. Скорее всего, это фамилия польского или западнорусского корня, сохранившая исходное прозвище без позднейшей русификации.

Основа «кондибор» не имеет прямого значения в современном русском или польском языке. Наиболее вероятная версия — сложное слово из двух частей. Первая часть, «конд-», может восходить к польскому «kąt» (угол, край) или к немецкому «Kunde» (известие, весть). Вторая часть, «-бор», скорее всего, от польского «bór» (бор, сосновый лес). В таком случае прозвище Кондибор могло означать «тот, кто живет у края бора» или «лесной вестник». Менее вероятно, но возможно, что «бор» здесь — от глагола «brać» (брать), тогда прозвище относилось к сборщику чего-то в лесу.

Фамилия могла возникнуть на территории бывшей Речи Посполитой — в современной Беларуси, Западной Украине или восточных воеводствах Польши. Оттуда она попала в российские метрические книги вместе с переселенцами. Встречаемость фамилии крайне низкая, в основном в Гродненской и Минской губерниях XIX века. Носители Кондибор — скорее всего, потомки крестьян или однодворцев, а не шляхты: фамилии на -ор редко встречались у знати.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Кондыбор, Кондибобер, Кондобин — подсказывает, что все они образованы от одного корня, но в разных диалектных вариантах. Это говорит о том, что прозвище было живым и народным, а не книжным. Точное значение, увы, восстановить сложно: письменных источников XVI–XVII веков с этой фамилией почти нет, а в устной традиции смысл стерся.