Фамилия Кондолова — женская форма, а её мужской вариант — Кондолов. В центре внимания здесь оказывается не столько корень, сколько суффикс. В русских фамилиях суффикс -ов (-ев) обычно указывает на принадлежность («чей?»), то есть Кондолов — это сын или потомок человека по прозвищу Кондол. Само же прозвище Кондол — редкое и неочевидное, что и делает фамилию ценной для разбора.

Наиболее вероятная версия связывает основу с диалектным словом «кондол» или «кондал». В северных и сибирских говорах так называли кандалы, оковы, цепи. Слово имеет тюркские корни (ср. «кандалы» — те же оковы, заимствованные через татарский). Прозвище Кондол мог получить человек, который их ковал (кузнец-оружейник), либо, в переносном смысле, тот, кто был «закован», то есть скован в движениях или упрям. В старину прозвища часто давали по профессии или по заметной внешней черте, так что версия с кузнецом выглядит вполне правдоподобно.

Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с именем собственным. В некоторых регионах «Кондол» могло быть производной формой от крестильного имени Кондратий (через народное Кондрат и уменьшительное Кондол). В этом случае фамилия оказывается «патронимической» — по имени предка, но с нестандартным суффиксом. Однако такая модель встречается реже, чем прозвищная, и требует дополнительных доказательств бытования такой формы имени в конкретной местности.

Географически фамилия Кондолов тяготеет к югу России, особенно к казачьим областям — Дону и Кубани. Встречается она и в Болгарии, но там её происхождение может быть иным: от болгарского «кондол» (вид одежды или обуви). Для русской ветви первичным остаётся значение, связанное с оковами или кузнечным ремеслом. Суффикс -ов здесь работает как маркер русского происхождения, отличая её от, скажем, болгарской фамилии Кондолов без такого суффикса (в болгарском он тоже есть, но модель образования несколько иная).

Таким образом, фамилия Кондолова — это указание на предка, которого в округе знали под прозвищем Кондол. Скорее всего, он имел дело с металлом и цепями, либо получил это прозвище за характер. В любом случае, это не простая фамилия, а отражение бытовой детали или ремесла, которое было заметно в общине.