Фамилия Кондоуров — одна из тех, где за внешне простой формой скрывается сразу несколько возможных корней, и выбор правильного зависит от того, к каким говорам и традициям тяготела семья. Разберем её по составу.

Основа — «Кондоур». Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую модель образования от прозвища или имени отца: «чей?» — Кондоуров, то есть сын или потомок Кондоура. Само слово «кондоур» в русских говорах имеет два основных значения, и оба ведут в мир ремёсел и быта.

Первая версия, самая распространённая в ономастике, связывает прозвище с тюркским словом «кондур» (или «кондура»), которое в разных диалектах означало нечто согнутое, кривое, а также — деталь упряжи или обуви. В донских и южнорусских говорах «кондоур» — это крюк, которым доставали ведра из колодца, или же часть ткацкого станка. Соответственно, прозвище Кондоур мог получить мастер, делавший такие крюки, либо человек с характерной осанкой или изогнутой фигурой. В пользу этой версии говорит активное бытование фамилии на юге России, особенно среди казачества, где тюркские заимствования были обычны.

Вторая версия указывает на возможную связь с греческим словом «кондо» (короткий) или «кондура» (короткая одежда, куртка). Это менее вероятно для массовой фамилии, но возможно для отдельных родов, особенно если предки были выходцами из греческих поселений Причерноморья или имели отношение к морскому делу (существовал тип небольшого судна — «кондура»). Однако в этом случае фамилия скорее писалась бы через «а» — Кондауров, хотя в XIX веке написание могло колебаться.

Интересно, что фамилия Кондоуров встречается заметно реже, чем её «двойник» Кондауров. Разница в букве «о» вместо «а» может быть как диалектной чертой (аканье на письме), так и сознательным закреплением другого корня. Если ваши предки — из центральных или северных губерний, где аканье не свойственно, «о» в корне может указывать на местное слово «кондырь» (козырек, выступ) или на прозвище от «кондовый» (крепкий, коренной). В таком случае Кондоуров — потомок человека, которого прозвали за его основательность или за характерную деталь одежды.

Таким образом, носитель фамилии Кондоуров с большой вероятностью происходит от мастера-ремесленника (кузнеца, ткача, плотника), делавшего крюки и приспособления, либо от человека с прозвищем по внешнему виду. Точный ответ дала бы только история конкретного рода — география его расселения и местные говоры.