Фамилия Кондрамашева — женская форма от Кондрамашев, и её происхождение упирается в редкое и неочевидное прозвище. В основе лежит имя Кондрат (разговорная форма канонического Кондратий, от латинского quadrans — «четверть»), но суффикс -маш- выбивается из ряда стандартных уменьшительных. Обычно от Кондрата образуют Кондрашов, Кондратьев или Кондратюк, а здесь сработала модель, характерная для западнорусских и, возможно, украинских говоров: -аш, -аш(a) давали прозвища вроде Кондраша, а наращение -ма- могло возникнуть из диалектного варианта «Кондрама» — так в некоторых регионах называли человека, который «кондрит» (ворчит, брюзжит) или, наоборот, слишком упрям.

Словообразовательная цепочка выглядит так: Кондрат → Кондрама (прозвище с экспрессивным суффиксом -ма, как в «хныкса» или «задира») → Кондрамаш (уже с фамильным патронимическим суффиксом -ов, но в форме притяжательного прилагательного). То есть Кондрамашев буквально значит «сын Кондрамы» или «потомок того, кого звали Кондрамой». В русских говорах суффикс -ма встречается редко, чаще в северных и сибирских диалектах, но в сочетании с именем Кондрат он почти не фиксируется — это делает фамилию локальной и, скорее всего, возникшей в среде однодворцев или крестьян южных губерний, где любили переиначивать имена на свой лад.

Географически фамилия Кондрамашев (и её женская форма) встречается точечно: в документах XIX — начала XX века её носители отмечены в Воронежской, Тамбовской и Курской губерниях. Это регионы, где оседали выходцы с Украины, и суффикс -аш- мог быть принесён малороссийским влиянием. Вторая версия, более прозаичная, — что прозвище Кондрамаша дали человеку, который постоянно поминал Кондратия (в смысле «черта»: в народе говорили «кондрашка хватит»), то есть был нервным или склонным к панике. Но это уже домысел, так как связь между именем и фразеологизмом не прямая.

В написании фамилии есть особенность: ударение, скорее всего, падает на второй слог — КондрАмашева, хотя в устной речи нередко смещается на последний. Путаница с буквой «о» после «р» (вместо ожидаемого «а») может указывать на акающее произношение предков: на письме закрепилось то, как слышали. Однокоренные фамилии — Кондратов, Кондрашов, Кондратенко — куда массовее, а Кондрамашев остался в тени, сохранив редкую словообразовательную форму, которую не объяснить простым «сын Кондрата».