Фамилия Кондраненков держится на редком для русской ономастики суффиксе -енков. Если фамилии на -ов и -ин встречаются на каждом шагу, то -енков — примета южнорусских и белорусских земель, откуда эта модель и пошла в центральную Россию. В чистом виде суффикс указывает на «сына Кондрана» или «маленького Кондрана», то есть на прямую связь с личным именем или прозвищем Кондран.

В основе фамилии лежит имя Кондрат — народная форма канонического имени Кодрат (от латинского quadratus — «квадратный», «четырехугольный»). В русской традиции имя давали в честь святого мученика Кодрата Коринфского, но в быту оно быстро обросло уменьшительными вариантами. Кондран — один из них, наряду с более привычными Кондрат, Кондраша, Кондрушка. Форма на -ан (Кондран) типична для северных и северо-западных говоров, где суффикс -ан придавал имени оттенок просторечия или пренебрежения, но чаще — просто указывал на человека из простонародья.

Встречаются и альтернативные версии: некоторые исследователи выводят Кондран от прозвища, связанного с кондрой — старым названием толстой веревки или каната. Но это маловероятно: прозвище Кондра в значении «канат» фиксируется редко, а имя Кондрат было повсеместным. Поэтому надежнее считать, что Кондран — это вариант крестильного имени, а фамилия Кондраненков — типичный пример «фамилии второго порядка»: сначала от имени Кондран образовали прозвище Кондраненок (сын Кондрана), а затем закрепили в родовом суффиксе -ов.

Географически фамилия тяготеет к Смоленщине, Брянщине и югу Псковской области. В этих краях суффикс -енков в XIX веке активно вытеснял более древние -ов и -ин, особенно в крестьянской среде. Так что предки Кондраненковых, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами из западных губерний России. В дворянских родословных эта фамилия не встречается — слишком простое происхождение и позднее оформление.

По написанию фамилия устойчива: вариант Кондраненков встречается в метрических книгах с середины XIX века, а вот Кондранёнков (с буквой ё) — скорее исключение, связанное с местным произношением. Если ваш предок записан как Кондроненков — это, вероятно, описка или влияние акающих говоров, где безударное «а» звучало как «о».