Фамилия Кондранов — наглядный пример того, как русская фамилия может быть образована от имени, которое само по себе является производным. В основе лежит имя Кондран — народная, обиходная форма канонического крестильного имени Кондратий (от латинского condire — «устраивать, уряжать»). Или, что ещё вероятнее, от греческого имени Кодрат (Κοδράτος), которое через народное переосмысление превратилось в Кондрата. Суффикс -ан- в данном случае — уменьшительно-ласкательный или просторечный, как в именах Иван, Степан, Варлам. То есть Кондран — это «маленький Кондратий» или просто разговорный вариант.

Модель образования типична для восточнославянской антропонимии: к основе на твёрдый согласный (Кондран) прибавили патронимический суффикс -ов, означающий принадлежность. Кондранов — буквально «сын Кондрана». Если бы основа оканчивалась на -а или -я, фамилия звучала бы как Кондранин, но здесь мы видим именно «овую» форму, что указывает на мужской род исходного прозвища или имени.

В русских говорах слово «кондрашка» (от того же корня) означало апоплексический удар или паралич, а в переносном смысле — «удар судьбы». Однако связывать фамилию напрямую с этим просторечным термином было бы натяжкой. Скорее всего, предок носителя фамилии был просто Кондраном — человеком с именем, которое в XIX веке уже считалось простонародным, крестьянским. Фамилия распространена в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Ростовской областях и на Кубани, что косвенно подтверждает её крестьянское происхождение.

Интересная деталь: фамилия Кондранов созвучна фамилии Кондратьев, но если Кондратьевых — огромное количество, то Кондрановых заметно меньше. Это объясняется тем, что форма Кондран была менее употребительной, чем полное имя Кондратий. В ономастическом словаре Б. Унбегауна эта модель описана как типичная для «полуимен» — сокращённых форм, которые впоследствии застыли в фамилиях, но не стали массовыми. Таким образом, Кондранов — фамилия редкая, но с прозрачной этимологией: она прямо говорит, что ваш предок носил простонародное имя Кондран.