Фамилия Кондраненкова — женская форма мужской фамилии Кондраненков. В основе лежит крестильное имя Кондрат (каноническая форма — Кодрат, от латинского quadratus — «четвероугольный», то есть «широкоплечий» или «складный»). Фамилия образована по восточнославянской модели с суффиксом -енков, который характерен для южных и центральных областей России, а также для Украины и Белоруссии. Этот суффикс указывает на происхождение от отчества: Кондраненков буквально означает «сын Кондраненка» (где Кондраненок — уменьшительная форма имени Кондрат). В отличие от более распространённого варианта Кондратенков, форма с буквой «а» во втором слоге (Кондраненков) встречается заметно реже и может быть связана с местным произношением или ошибкой в записи при переписях. В писцовых книгах и ревизских сказках XVI–XVII веков фамилии с суффиксом -енков фиксировались в основном среди крестьян и однодворцев южных уездов — там, где смешивались русские и украинские говоры. Таким образом, предки носительницы фамилии были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми, жившими на границе современных Брянской, Курской или Ростовской областей. Написание Кондраненкова с конечным -а — это грамматическое указание на женский пол, без изменения смысла основы.