Фамилия Кондратчик образована от мужского крестильного имени Кондратий. В переводе с латинского оно означало «четырехугольный» или «широкоплечий». В основу фамилии легла производная, разговорная форма этого имени — Кондрат. Таким образом, Кондратчик буквально понималось как «сын Кондрата».

Однако интереснее здесь не имя-основа, а модель образования. Суффикс -чик в русских фамилиях встречается реже, чем привычные -ов, -ев или -ин. Он указывает на принадлежность или родство, но с оттенком уменьшительности или профессии. В данном случае «Кондратчик» — это не «маленький Кондрат», а скорее «потомок, наследник Кондрата». Такая форма характерна для западных и юго-западных регионов исторической России, особенно для территорий современной Беларуси и Украины, где под влиянием польской и литовской ономастики укоренились фамилии на -ик, -чик, -ук.

Если бы фамилия возникла в центральной или северной Руси, она, скорее всего, звучала бы как Кондратов или Кондратьев. Форма Кондратчик выдает региональное происхождение рода — предки носителя этой фамилии, вероятно, жили на землях, где смешивались восточнославянские и западнославянские языковые традиции. В польском языке, к примеру, аналогом будет фамилия Kondratczyk.

Само имя Кондрат (Кондратий) в народе было популярным, но не таким частым, как Иван или Петр. Поэтому фамилия Кондратчик не относится к числу массовых. Её носители — это, скорее всего, потомки крестьян или мещан из западных губерний Российской империи, где закрепилась эта словообразовательная модель. В документах XIX века такую фамилию могли записать как Кондратчик, а в быту — как Кондратчук, в зависимости от местного говора и грамотности писаря.