Фамилия Кондратеко — яркий пример восточнославянской модели фамилий на -ко, особенно характерной для Украины и южных регионов России. Основа здесь — каноническое мужское имя Кондрат, которое в свою очередь является народной формой церковного имени Кондратий (от латинского «quadrans» — «четверть», «четвертной»). Суффикс -енко (в белорусском и украинском произношении часто звучит как -эко, отсюда написание Кондратеко) означает «сын» или «потомок». То есть Кондратеко — это «сын Кондрата», «Кондратович».

Интересно, что фамилия Кондратеко встречается реже, чем более привычная Кондратенко. Разница в написании — одна буква — может указывать на разную фонетическую адаптацию в речи: в некоторых говорах гласный после р смягчался, давая «Кондратеко», в других — нет. Встречается такая фамилия преимущественно на территории современной Украины (особенно в центральных и северных областях) и в прилегающих районах Беларуси, где фамилии на -енко были массово распространены среди крестьян и казачества.

Само имя Кондрат (Кондратий) в народе ассоциировалось с устойчивостью, основательностью — недаром существует поговорка «Кондрат — наш брат». Прозвище могло закрепиться и за человеком, который был крепким, коренастым, «кондратым». Однако в подавляющем большинстве случаев фамилия образована именно от крестильного имени, а не от прозвища.

Социально фамилия Кондратеко не была привилегированной. В сословном обществе Российской империи такие фамилии на -ко в основном носили крестьяне, мещане и казаки. Дворянские роды с этим окончанием редки и обычно являются результатом поздней русификации польской шляхты. Таким образом, предки человека с фамилией Кондратеко с высокой вероятностью были свободными или крепостными крестьянами, а возможно — реестровыми казаками, для которых патронимическая модель на -енко была одной из самых распространенных.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые застыли в форме родительного падежа («чей?»), фамилии на -ко сохранили более древнюю форму указания на происхождение. Это делает Кондратеко не просто фамилией, а живым отражением того, как в прошлом называли человека по отцу — «Кондратов сын». Со временем это именование перестало быть описательным и закрепилось как наследственное.