Фамилия Кондратеня — характерный образец украино-белорусской модели фамилий, образованных от крестильного имени. В её основе лежит имя Кондратий, которое пришло из латыни: в переводе оно означает «четырехугольный» или «широкоплечий». В обиходе полное имя сократили до краткой формы Кондрат, а к ней добавили типичный для этих земель суффикс -еня.

Именно суффикс -еня и даёт ключ к происхождению. В украинской и белорусской ономастике он выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: указывает на принадлежность, сыновство, то есть «Кондратеня» буквально значит «сын Кондрата» или «человек из рода Кондрата». Такая модель особенно распространена в Гродненской, Минской, Волынской областях и на прилегающих территориях. Если встречаете фамилию с этим окончанием, почти наверняка её корни — в западнорусских землях или у потомков выходцев оттуда.

Интересно, что фамилия не застыла в одной форме. В документах можно встретить варианты Кондратеня и Кондратеня — ударение плавало, а в XIX веке при переписях писарь мог записать её на слух как «Кондратеня» или «Кондратене». Это не ошибка, а живое свидетельство диалектного произношения.

Родственные фамилии — Кондратов, Кондратюк, Кондратенко, Кондрашевский — все они выросли из одного корня, но разошлись по разным словообразовательным моделям. Кондратеня стоит особняком: здесь нет нарочитой «русификации» окончанием -ов, нет и патронимического -енко, столь частого на востоке Украины. Это фамилия, которая сохранила местный, западный колорит.

Кем мог быть первый носитель? Скорее всего, крестьянином или мещанином, жившим на территории современной Беларуси или западной Украины. Фамилии на -еня редко встречались у дворянства — они закреплялись в простонародной среде, где человека называли по отцу или деду без лишних формальностей. При этом само имя Кондрат в народной среде было очень распространено, поэтому однофамильцев у Кондратени много, и общего предка у них, скорее всего, нет — фамилия возникала в разных местах независимо, каждый раз по одному принципу: «вот этот Кондрат, а вот его сын, которого все зовут Кондратеня».