Имя Кондратий в переводе с греческого на русский язык означает «четырехугольный». Суффикс -ская, с помощью которого образовалась фамилия Кондратевская, по своему происхождению является русским.