Фамилия Кондратько — яркий пример украинской модели образования фамилий, и её разговорная звуковая форма сразу выдает носителя южнорусской или украинской ономастической традиции. Основа здесь — каноническое крестильное имя Кондратий (от латинского condicere — «договариваться» или от греческого «копьеносец»). Суффикс -ко — один из самых распространенных на Украине и в Белоруссии уменьшительно-ласкательных показателей, который со временем закрепился как фамильный. В данном случае Кондратько — это, по сути, «маленький Кондрат», «сын Кондрата» или, проще говоря, потомок человека по имени Кондратий.

Если копнуть глубже, фамилия стоит в ряду с такими же патронимическими образованиями, как Кондратенко, Кондратюк и Кондратов. Но суффикс -ко (в отличие от -енко или -юк) может указывать не только на прямое родство, но и на прозвищное происхождение. В украинских говорах Кондратьком могли называть не только сына, но и просто человека, носящего имя Кондрат, причем с оттенком фамильярности или принадлежности к низовым слоям — казакам, крестьянам, ремесленникам. В польских и белорусских метриках XVII–XVIII веков такие формы фиксировались как «Kondratko» и часто относились к лицам, не имевшим официальной фамилии, а только прозвище по отцу.

География фамилии густая в Полтавской, Черниговской и Харьковской областях, а также на Кубани, куда её принесли переселенцы. В российской переписи населения фамилия встречается реже, чем украинские аналоги, и часто записывалась с ошибками: Кондратко, Кондратьков. Интересно, что форма на -ко не давала носителю возможности получить дворянство в Российской империи без специального утверждения — такие фамилии считались «простонародными», мещанскими или казачьими. Поэтому если вы ищете предков с фамилией Кондратько, стоит проверять ревизские сказки по Малороссии и списки казачьих полков, а не только губернские дворянские родословные книги.