Фамилия Кондрацова — женская форма фамилии Кондрацов, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Кондрат. В отличие от многих фамилий на -ов, образованных от полных форм крестильных имён (вроде Иванов или Петров), здесь мы видим сокращённую, народную форму канонического имени Кондратий. Это имя пришло на Русь из греческого «Кодрат» (κοδράτος) и означает «четвероногий» или, по другой версии, «четвёртый». Однако в быту имя быстро адаптировалось: Кондрат, Кондрашка, Кондратий стали восприниматься как самостоятельные.

Суффикс -ов в основе Кондрацов указывает на стандартную модель русских фамилий XIX века: «чей?» — сын Кондрата. То есть носитель фамилии (в мужском роде Кондрацов) — потомок человека по имени Кондрат. Женская форма Кондрацова закрепилась по той же схеме, что и у тысяч других фамилий: дочь или жена Кондрацова. Интересно, что в говорах и документах XVIII–XIX веков встречаются варианты Кондратьев (от полного имени) и Кондратов (от сокращённого), но Кондрацов — более редкий и локальный вариант, характерный в основном для южнорусских и украинских территорий, где «а» в основе имени произносилось твёрже.

Словообразовательная модель проста: корень кондрат- + суффикс -ов- + окончание -а. Но именно эта простота и указывает на социальный слой. Фамилии на -ов в основном носили крестьяне и мещане, реже — духовенство (если фамилия давалась по имени отца). В случае Кондрацовых мы с высокой вероятностью имеем дело с фамилией, закрепившейся за крестьянскими родами центральной России или Украины в период массового закрепления фамилий после отмены крепостного права (1861 год). Никакой дворянской или купеческой исключительности здесь нет — это типичная «отчество-фамилия» из народной среды.

Есть и вторая, менее распространённая версия, которую иногда озвучивают в любительских генеалогиях: происхождение от прозвища Кондрат, которое могло быть связано с глаголом «кондратить» (в некоторых говорах — «упрямиться», «капризничать»). Но эта гипотеза слабая: прозвища от глаголов с таким окончанием крайне редки, и гораздо логичнее предположить, что фамилия образована от имени, а не от диалектного слова, которое не зафиксировано в общерусских словарях.

Географически фамилия Кондрацова сегодня встречается в основном в Ростовской, Воронежской областях и на Кубани — там, где исторически селились выходцы с Украины. Это косвенно подтверждает южнорусскую привязку. В написании иногда путают с Кондратовой (через «о»), но вариант через «а» — более старый и точный, отражающий реальное произношение имени в народе.