Фамилия Кондреенко — яркий пример украинской модели фамилии, которая образовалась от крестильного имени. Её основа — Кондрей (или Кондрий), одна из народных форм имени Кондратий. В украинской и южнорусской традиции полное церковное имя Кондратий (от латинского condere — «созидать», «устраивать») в быту сокращалось до Кондрат, Кондрусь, Кондрей. Суффикс -енко в украинской ономастике — это классический патронимический показатель, который буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Кондреенко — это «сын Кондрея», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Кондрей.

Интересно, что фамилия закрепилась именно в форме с двумя «е»: Кондреенко, а не Кондряенко. Это говорит о том, что основа «Кондрей» произносилась с чётким [э] в предпоследнем слоге, и на письме это отразилось. Встречающийся вариант Кондреенков — это уже результат русификации фамилии на русских территориях, где суффикс -енко могли адаптировать под местную модель на -ов.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине. В этих краях имя Кондратий было очень распространено среди казачества и крестьянства. Носители фамилии Кондреенко, скорее всего, происходят из среды свободного сельского населения или казацкой старшины, поскольку именно в этих слоях патронимы на -енко оформлялись как наследственные фамилии уже в XVII–XVIII веках.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими же по структуре: Кондратенко (от Кондрат), Кондрущенко (от Кондрусь), Коденко (от Кодь — сокращение от Кондрат). Но Кондреенко выделяется именно редкой промежуточной формой имени — Кондрей, которая встречается реже, чем Кондрат. Это делает фамилию не просто «сыном Кондратия», а «сыном того, кого звали именно Кондрей», что указывает на конкретную семейную традицию именования.