Фамилия Кондыбин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с характером или внешностью, а с конкретным предметом быта. Корень здесь — «кондыб-», который в русских говорах, особенно в южных и рязанских, означал большую корзину, кузов или лукошко для сена и зерна. Человек по прозвищу Кондыба — это либо корзинщик, плёл такие короба, либо крестьянин, который торговал ими на ярмарке. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Кондыбы, то есть «Кондыбин» буквально значит «потомок того, кого звали Кондыбой».

В отличие от фамилий на -ов, которые образуются от имён или прозвищ на твёрдый согласный (Петров, Козлов), -ин прикрепляется к основам на -а/-я. Здесь это работает чётко: Кондыба → Кондыбин. Реже, но возможно, что прозвище пошло от диалектного глагола «кондыбать» — ковылять, идти вразвалку. В этом случае фамилия описывала походку родоначальника. Однако первая версия — с корзиной — надёжнее: в ономастике прозвища от названий предметов обихода встречаются чаще, чем от глаголов движения.

Фамилия не относится к числу дворянских или купеческих. В переписях и метрических книгах XIX века Кондыбины — в основном государственные крестьяне и однодворцы юга России, особенно в Курской, Воронежской и Тамбовской губерниях. Это указывает на то, что прозвище возникло в среде, где корзины для сена были такой же приметой хозяйства, как соха или цеп. География сужает поиск: если ваши предки Кондыбины, с наибольшей вероятностью они родом из чернозёмной полосы.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Кондырев, Кондыков — показывает, что основа «конды-» варьировалась, но везде удерживала связь с чем-то гнутым, плетёным или кривым. Кондыбин стоит в этом ряду особняком из-за своего «корзинного» значения, которое почти не даёт поводов для двусмысленности.