Фамилия Кондылева — женская форма фамилии Кондылев, которая образована от прозвища или имени Кондыль. В основе лежит слово «кондыль», имеющее в русских говорах несколько значений. В первую очередь, это диалектное название костыля, клюки или посоха — то есть предмета, на который опираются при ходьбе. Вероятно, прозвище Кондыль давали человеку, который ходил с палкой, прихрамывал или был высоким и худым, напоминая своим силуэтом костыль. Вторая версия отсылает к слову «кондыль» в значении «заскорузлый, неотёсанный человек» — грубоватый, нелюдимый или упрямый. Оба толкования восходят к народной речи и не имеют отношения к книжным заимствованиям.

Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: Кондылев — сын или потомок Кондыля. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ на мягкий согласный. Географически фамилия Кондылева встречается в основном в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской, Архангельской и Костромской губерниях, где диалектное слово «кондыль» было в ходу. Встречаются и однокоренные фамилии — Кондылёв (с ударением на последний слог) или Кондылин, но Кондылев — наиболее распространённая форма.

Стоит отметить, что фамилия Кондылева не относится к дворянским или купеческим — её корни в крестьянской и ремесленной среде. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были людьми из простонародья, и прозвище могло закрепиться за конкретным человеком из-за внешности или манеры поведения. В документах XVII–XVIII веков встречаются упоминания крестьян Кондылевых в писцовых книгах, но без подробных родословных. Это редкая фамилия, и её носители сегодня рассеяны по всей России, хотя наибольшая концентрация сохраняется на Русском Севере.