Фамилия Кондылина — женская форма фамилии Кондылин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой и суффиксом.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: в старину так называли человека по отцу или главе семьи. Кондылин — это сын или потомок человека по прозвищу Кондыла. Само прозвище Кондыла, скорее всего, связано с диалектным словом «кондыль», которое в разных говорах означало «кость», «сустав», «нога», а иногда и «каблук» или «кочерга». Прозвище могли дать человеку с длинными ногами, с необычной походкой или, например, костлявому.

Есть и вторая, менее распространённая версия. В некоторых регионах «кондылём» называли небольшой крюк или изогнутый предмет. В этом случае прозвище могло относиться к ремеслу: предок мог быть кузнецом, бондарем или плотником, работавшим с изогнутыми деталями. Однако первая версия — антропоморфная, по внешнему признаку — для русских фамилий типичнее.

Географически фамилия Кондылин встречается в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской, Костромской и Архангельской губерниях — там, где слово «кондыль» в значении «нога» или «кость» бытовало в живой речи. В XIX веке носители фамилии чаще всего были государственными крестьянами или мещанами, то есть людьми недворянского сословия.

Обратите внимание на ударение: в большинстве случаев оно падает на второй слог — Конды́лин. Это типично для фамилий, образованных от основ с суффиксом -ыл-/-ил-. Фамилия не редкая, но и не массовая — её носителей в России несколько тысяч.