Фамилия Коньо — редкий для России случай, когда фамилия не переделана под русские суффиксы, а сохранена в исходном иноязычном виде. В русском ухе она звучит как вариант фамилии Конев, но на деле имеет совсем другую природу. Разберёмся по порядку.

Скорее всего, перед нами фамилия французского происхождения. Во французском языке слово «con» (произносится «кон») имеет грубое значение «дурак», «болван», а также может означать женский половой орган (вульгарно). Суффикс -о (или -aud, -ot на письме) в старофранцузском часто образовывал прозвища или уменьшительные формы. Таким образом, фамилия Conneau, Connot или Coniot (в русской записи — Коньо) могла означать «глуповатый», «простак» или, в более грубом варианте, быть прозвищем по физиологической особенности. Это типичная для средневековой Европы модель, когда прозвище закреплялось за человеком и передавалось потомкам.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для носителей из бывшей Югославии или Италии: фамилия Коньо (Konjo) может восходить к славянскому или итальянскому слову «конь» (лошадь). В сербохорватском «коњ» — конь, а суффикс -о может указывать на прозвище «конюх» или «похожий на коня». Однако в русском контексте такое написание (с мягким знаком и ударением на последний слог) нетипично для славянских фамилий, поэтому французское происхождение выглядит более правдоподобным.

В России фамилия Коньо встречается крайне редко. По данным открытых источников, её носители живут в основном в Москве и Санкт-Петербурге, и, вероятно, это потомки французов, оказавшихся в России после революции 1917 года (эмигранты) или в более ранние времена. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована, поэтому говорить о принадлежности к какому-либо сословию сложно — скорее всего, предки были простыми людьми, получившими прозвище в среде ремесленников или крестьян.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни во Франции, особенно в Нормандии или Бретани, где такие прозвища были распространены. Альтернативный путь — проверить, не могла ли фамилия возникнуть как русификация более длинной французской фамилии (например, Conneau или Cogniot) при записи в российских документах. В любом случае, это не типичная русская фамилия, а яркий след европейской миграции.