Фамилия Копердас — редкая и неочевидная. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычную русскую модель с суффиксами -ов/-ев или -ин. В ней нет ни отчества, ни притяжательного суффикса. Фамилия застыла в форме, которая указывает на нерусские корни, скорее всего, литовские или польские.

Самый вероятный путь — от литовского слова «koperti» (копать, рыть) или «koper» (копатель, землекоп). В этом случае Копердас — это прозвище, данное человеку по занятию: землекопу, рудокопу, тому, кто занимался рытьём канав или колодцев. Литовский язык сохранил архаичную лексику, и суффикс -ас является типичным для литовских фамилий мужского рода. В таком варианте фамилия означает «копатель» или «землекоп».

Вторая версия связывает фамилию с польским «koperczaki» или «kopertować» — словами, которые в старопольском означали «ухаживать, волочиться», а также «покрывать, укрывать». Прозвище Копердас могло закрепиться за человеком, который славился ухаживаниями или, напротив, был скрытным, «укрытым». Эта версия менее надёжна, так как польские фамилии на -ас встречаются реже, чем литовские, и чаще имеют другую грамматическую форму.

Фамилия практически не встречается в центральных русских областях. Её география — западные регионы бывшей Российской империи: современные Литва, Беларусь, а также восток Польши. В русских документах XIX века её могли записывать на слух как Копердас, Копердасов или даже Копердасский, но исходная форма сохранилась лучше. Носители фамилии — потомки литовских или белорусских крестьян, ремесленников, которые в ходе миграций могли оказаться и в Сибири, и на Дальнем Востоке.

Словообразовательная модель проста: основа «копер-» (от глагола копать или от польского «kopertować») + литовский суффикс -ас. Это не отчество и не топоним, а прямое прозвище по роду деятельности или черте характера. Русский аналог по смыслу — фамилия Копылов, но Копердас сохранила более архаичную, балтскую структуру.