Фамилия Копичинская — женская форма от Копичинский, и её основа указывает на географическое происхождение. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был родом из населённого пункта с названием Копичино, Копичин или Копичи. Такие топонимы встречаются в западнорусских и украинских землях, особенно на Волыни и в Подолье. Там есть село Копичинцы (ныне Копычинцы в Тернопольской области Украины), и фамилия Копичинский могла образоваться именно от него через суффикс -ин-/-ын-, который в восточнославянской ономастике часто переходит в -ич-.

Суффикс -ский (в женском роде -ская) — типичный для дворянских и шляхетских фамилий в Речи Посполитой и Российской империи. Он указывал на принадлежность к месту: «из Копичино» или «из Копычинцев». Если ваш предок носил такую фамилию, он мог быть мелкопоместным шляхтичем, однодворцем или крестьянином, приписанным к этому селу. В польских гербовниках фамилия Копичинский не фигурирует, что говорит скорее о её народном, а не аристократическом происхождении.

Само название Копичино, вероятно, восходит к прозвищу Копич. В древнерусском языке «копа» означала «куча», «стог», а «копити» — «копить», «собирать». Копичем могли назвать запасливого, бережливого человека или того, кто работал с копнами сена. Менее вероятная, но возможная версия — от диалектного «копица» (небольшая копна) или от польского «kopić» (коптить, что связано с рыболовством или копчением мяса).

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «ч»: Копичинская, а не Копицинская. Это сохраняет звонкий звук, характерный для украинского и польского произношения. Встречаются варианты Копычинская и Копычинский, что связано с чередованием и/ы в корне.

Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги Подольской, Волынской или Киевской губерний XIX века — там фамилия Копичинский встречается у православных и греко-католиков. В современной России она редка, чаще попадается на западе Украины и в Беларуси.