Фамилия Копичин — редкая, и её разбор требует внимания к деталям, а не к шаблонным схемам. В первую очередь бросается в глаза суффикс -ин. В русской ономастике этот суффикс обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Копичин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Копича. В отличие от массовых фамилий на -ов, модель на -ин чаще встречается в северных и центральных регионах России, а также в Беларуси и на Украине, где она конкурировала с местными формами.

Теперь о главном — основе Копич. Здесь возможны два варианта, и оба имеют право на жизнь. Первый и самый вероятный: прозвище от слова копа, копица (стог сена, копна). В диалектах «копич» могло означать человека, который скирдует сено, или работника на сенокосе. Второй вариант, более редкий, — от личного имени Коп или Копан (усечённая форма от канонического имени Прокопий). В этом случае фамилия Копичин — это патроним: «сын Копи». Такое сокращение имён было нормой в крестьянской среде: Прокопий легко превращался в Копю, а затем и в Копича.

Словообразовательная модель Коп-ич-ин встречается реже, чем просто Копин или Копов. Двойной суффикс (-ич + -ин) — признак того, что фамилия могла сформироваться не сразу, а через отчество: сначала отца звали Копич (по имени или прозвищу), а его сына записали как Копичин. Такая цепочка характерна для восточнославянской традиции XVII–XVIII веков, когда фамилии только закреплялись.

Географически фамилия Копичин тяготеет к западнорусским и белорусским землям, где форма на -ич более живуча (сравните: Кузьмич — Кузьмичев, но в Беларуси — Кузьмич). В современных базах данных носители Копичина встречаются в Брянской, Смоленской областях и в восточной Беларуси. Социальный контекст однозначен: это крестьянская или мещанская фамилия, без дворянских корней. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её «народное» происхождение.

Спорных версий здесь две, но они не противоречат друг другу: обе укладываются в логику прозвища или патронима. Выбирать стоит ту, что ближе к региону предков. Если семья родом из мест, где сенокос — основа хозяйства, версия с «копной» правдоподобнее. Если же в роду помнят имя Прокопий — смело держитесь за патроним. В любом случае фамилия Копичин — компактный след живой диалектной речи, где слово и имя могли звучать одинаково.