Фамилия Копырулин ведет начало от личного прозвища Копыруля, а сама фамилия относится к распространенному типу русских фамилий, образованных с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Копырулин, то есть сын или потомок Копырули.

Что могло означать прозвище Копыруля? Здесь есть две основные версии. Первая связывает его с глаголом «копырзиться» — «упрямиться, упираться, ломаться; чваниться». В этом случае прозвище давали упрямцу или чванливому человеку. Вторая версия отталкивается от слов «копырять, копырнуть» со значением «ковырнуть; столкнуть, ссадить с места». Тогда прозвище описывало особенности поведения или манеры человека, возможно, непоседливого или резкого в движениях.

Менее вероятна, но тоже возможна связь с диалектным словом «копыра» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, неловкого человека. Однако для фамилии Копырулин эта гипотеза слабее, так как суффикс -ул- в прозвище скорее указывает на деятеля или носителя признака (как, например, в словах «копуша», «вертуша»).

В исторических документах встречаются похожие прозвища. С. Б. Веселовский упоминает: Копыря — князь Иван Александрович Кашин (1550 г.), князь Иван Андреевич Елецкий (конец XVI в.), а также Копыря Гаврилов Доскин (1608 г., Нижний Новгород). Эти записи подтверждают, что основа для фамилии была в ходу среди разных слоев населения — от князей до посадских людей.

Интересно, что фамилия Копырулин — довольно редкая. Она не встречается в массовых списках русских фамилий, что говорит о ее локальном происхождении, возможно, из одного или нескольких соседних сел. Суффикс -ин типичен для северных и центральных областей России, но точную географию бытования фамилии без специального исследования установить сложно.

Таким образом, фамилия Копырулин — это памятник живой народной речи, в основе которой лежит меткое прозвище, данное по характеру или повадкам предка.