Фамилия Корачанцев — один из тех случаев, когда в основе лежит не имя и не ремесло, а географическое название. Исходное прозвище — Корачанец, то есть «житель местности Карачан» или «выходец оттуда». Речь идет о реке Карачан, которая течет по Тамбовской и Воронежской областям и впадает в Дон. От реки получили названия несколько сел: Верхний, Средний и Нижний Карачан. Человек, перебравшийся из этих мест в другую деревню, получал прозвище по месту прежнего жительства — Корачанец, а его дети уже записывались как Корачанцевы.

Само название реки — тюркское, от двух основ: «кара» (черный) и «чан» (яма, сторона). То есть Карачан — «черная яма» или «черная сторона». В русском языке тюркское «а» в корне под влиянием «окающих» говоров перешло в «о»: так появился вариант Корачанцев. Чередование а/о в таких фамилиях — вещь обычная, особенно если носители жили или записывались в регионах, где аканье или оканье было нормой.

Суффикс -ев указывает на русскую патронимическую модель: Корачанцев — «сын Корачанца». По сословному составу фамилия скорее всего крестьянская или однодворческая, поскольку именно в воронежско-тамбовском регионе было много однодворцев — потомков служилых людей, обживавших южные границы. Встречается фамилия и сейчас преимущественно в Воронежской и соседних областях, что подтверждает привязку к реке Карачан.

В ономастических словарях фамилия нечастотна, но её прозрачная география позволяет уверенно говорить о происхождении: предок нынешних Корачанцевых был человеком с берегов Карачана.