Фамилия Корачанцева ведет свою историю от прозвища Корачанец, которое, скорее всего, давали человеку, пришедшему с берегов реки Карачан. Этот приток Дона берет начало в Тамбовской области, а основное русло проходит по Воронежской. От реки получили свои названия и окрестные села: Верхний, Средний и Нижний Карачан. Таким образом, основатель рода Корачанцевых был, по всей видимости, уроженцем этих мест.

Название реки Карачан — тюркского происхождения. Оно складывается из двух корней: «кара» (черный) и «чан» (яма, сторона). Вместе это можно перевести как «черная яма» или «черная сторона». Чередование гласных а/о в основе фамилии (Карачан → Корачанец) — не случайность. Оно возникло под влиянием «окающих» говоров, характерных для части русских диалектов, где безударная «а» произносится как «о».

Сама фамилия образована по стандартной восточнославянской модели: к прозвищу Корачанец добавился патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность потомку этого человека. Изначально Корачанцев — это ответ на вопрос «чей?», то есть сын Корачанца. Форма Корачанцева — женский вариант той же фамилии.

Интересно, что фамилия эта довольно редкая. Её география, скорее всего, до сих пор тяготеет к южнорусским областям, особенно к Воронежской и соседним, где и находится река, давшая начало прозвищу.