Фамилия Корчаковская — одна из тех, что образована по старой польско-шляхетской модели: к основе прибавили суффикс -овск-/-евск- и окончание -ая. Такой способ типичен для фамилий, которые когда-то отвечали на вопрос «чей?» или «откуда?» и закрепились в юго-западных землях бывшей Речи Посполитой — на Украине, в Беларуси и в западных областях России. По сути, Корчаковская — это женская форма от Корчаковский, а тот, в свою очередь, произошёл от прозвища Корчак.

Что такое Корчак? Тут есть две версии, и обе по-своему убедительны. Первая ведёт прозвище от украинского «корч» — пень, выкорчеванный с корнем, коряга, разветвленный корень. Если так, то прозвище давали человеку приземистому, коренастому, жилистому — по сходству с крепким, узловатым корнем. Такая образность характерна для народных прозвищ: внешность, рост, осанка часто становились основой для имени.

Вторая версия связывает Корчака с «корчагой» — большим глиняным горшком или кувшином. Корчаги использовали в хозяйстве, и прозвище могло перейти на гончара, который их делал, или на торговца посудой. Но возможен и перенос по характеру: «корчагой» в переносном смысле могли назвать человека сурового, грозного, «тяжёлого» — как полный, грубый сосуд. Обе гипотезы не противоречат друг другу: прозвище могло возникнуть в разных местах у разных людей по разным причинам.

Важно, что фамилия закрепилась не сразу. Сначала прозвище Корчак жило само по себе, а потом, когда понадобилось обозначить род или место, к нему добавили типичный для знатных и землевладельческих фамилий суффикс -овский. Так появился Корчаковский, а от него — и Корчаковская. В польской ономастике фамилии на -ский/-цкий чаще всего указывали на принадлежность к роду или на владение землёй (например, от названия поместья). Если следовать этой логике, предок Корчаковских мог владеть хутором или усадьбой, которую в народе называли «Корчаково» или «Корчаковка» — по тому самому прозвищу или по фамилии первого хозяина.

Встречается фамилия и сегодня — преимущественно в западных областях Украины, в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Известных носителей, оставивших заметный след в истории, по открытым данным нет, но это не редкость для фамилий локального происхождения. Ценность Корчаковской скорее в том, что она сохранила память о прозвище, которому не меньше трёхсот лет, и о тех людях, что когда-то жили на хуторах и в местечках между Днепром и Бугом.