Фамилия Корчасгин — наглядный пример того, как редкая словообразовательная модель может запутать того, кто пытается понять её происхождение. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Корчасгин, то есть сын или потомок Корчаги. Однако основа «Корчасг» не встречается ни в древнерусских именах, ни в известных прозвищах. Всё дело в том, что фамилия, скорее всего, обязана своим появлением не корню, а диалектному произношению и последующей ошибке в написании.

Наиболее правдоподобная версия связывает Корчасгина с фамилией Корчагин. В русских говорах, особенно северных и сибирских, было распространено явление «цоканья» или смешения звуков «ч» и «ц». Однако в данном случае мы имеем дело с обратным процессом: диалектное произношение слова «корчага» (большой глиняный горшок) могло звучать как «корцага». При записи фамилии в официальных документах писарь, следуя местному выговору, мог зафиксировать «Корцагин». Со временем, под влиянием литературной нормы или при смене региона, буква «ц» перешла в «ч», но в фамилии закрепился лишний элемент — буква «с», возникшая, вероятно, из-за случайного удвоения или описки (Корцагин → Корсцагин → Корчасгин). Таким образом, основа «Корчасг» — это искажённое «Корчаг».

Если принять эту версию, то предок носителя фамилии был гончаром или человеком, который делал или продавал корчаги — большие керамические сосуды для хранения зерна, браги или воды. Фамилия Корчагин довольно распространена, а её производная Корчасгин — редкий вариант, возникший в результате фонетических и графических случайностей. Встретить её можно в единичных записях, преимущественно в центральных и южных областях России, где фиксация фамилий при переписях населения была не всегда единообразной. Других версий, например, от тюркского корня или от имени Корчак, эта фамилия не выдерживает критики — ни одна из них не объясняет появления странного сочетания «сг» в середине слова.