Фамилия Корчавинина — редкий пример русского именования, в котором суффикс -ин- встречается дважды, что сразу выдает её женскую форму. Мужской вариант — Корчавинин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Корчава, а оно, скорее всего, связано со словом «корчага» — большой глиняный горшок для варки пива, браги или хранения зерна. Человек по прозвищу Корчава мог быть гончаром, изготовлявшим такую посуду, либо владельцем корчаги — то есть человеком, который варил хмельные напитки. В русских говорах «корчавый» также означало «кривой, согнутый», и прозвище могли дать за физический недостаток — сутулость или хромоту. Какая из версий правдоподобнее? Первая: ремесленные прозвища в русских фамилиях встречаются чаще, чем описания внешности, к тому же слово «корчага» было повсеместно, а «корчавый» — диалектное, с локальным бытованием.

Суффикс -ин в фамилии Корчавинин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Корчавы. Двойное -ин- (Корчав-ин-ин) возникло из-за того, что к основе Корчава прибавили сначала притяжательный суффикс -ин, а затем женский окончательный формант -а. В мужском варианте мы видим просто Корчавин + дополнительное -ин, что не редкость: так же образованы, например, фамилии Хохлов — Хохловинин или Кузьмин — Кузьминин. Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России: в переписях XVII–XVIII веков Корчавины встречаются в Вятской, Пермской и Архангельской губерниях, где было развито гончарное дело и домашнее пивоварение.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Корчагин, Корчаков, Корчев — показывает, что Корчавинин стоит особняком: она образована не от «корчаги» напрямую, а от личного прозвища Корчава, что говорит о более древнем, ещё додательном этапе формирования. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель с повторным -ин- рассматривается как характерная для севернорусского ономастикона, где патронимы нередко удваивали суффикс для уточнения родства. Таким образом, Корчавинина — не просто «дочь гончара», а потомок человека, которого в округе знали под именем Корчава, и это имя закрепилось за родом на несколько поколений.