Скорее всего, фамилия Корчинелли происходит от топонима Корча. Так называется город в Юго-Восточной Албании, административный центр на округа Корча и области Корча. Город находится на высоте 850 м. Кроме албанцев в Корче проживают влахи и македонцы. Суффикс -елли указывает на итальянское происхождение фамилии. Вероятно, основатель рода Корчинелли переехал из Корчи в Италию, где и закрепился его род. Однако существует и другая гипотеза. Возможно, Корчинелии — это итальянский вариант славянской фамилии Корчин. В таком случае она образована от прозвища Корча, которое происходит от украинского слова «корч» - «пень, выкорчеванный с корнем», «разветвленный корень деревьев, кустов», «коряга». Вероятно, оно могло указывать на внешние особенности: так, Корчей могли называть приземистого, жилистого, коренастого человека. Фамилию же Корчинелли могли получить потомки славянина, перебравшегося в Италию.