Фамилия Корчиновы образована от прозвища Корча. Чаще всего его связывали с глаголом «корчить» — то есть «гнуть, перегибать, сводить судорогами» или «передразнивать». В первом случае прозвище могли дать человеку с заметной внешней особенностью — например, сгорбленному или сутулому. Во втором — тому, кто любил кого-то изображать, кривляться. Оба значения бытовали в крестьянской и посадской среде, где меткое слово легко заменяло имя.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь с глаголом «корчевать». Корчевать — значит выдирать пни с корнем, тяжёлая работа, требовавшая силы. Если прозвище пошло отсюда, то первый Корча мог быть корчевщиком или просто человеком, которого сравнивали с корягой за упрямство или крепость.

Есть и третья, совсем редкая гипотеза — от монгольского «корчи» (стрелок). Она привлекательна для любителей экзотики, но лингвистически слаба: в русских говорах и документах следов такого заимствования почти нет, а прозвище Корча встречается в северных и центральных уездах, где монгольское влияние было минимальным. Поэтому версия с «корчить» или «корчевать» выглядит убедительнее.

Фамилия строится по стандартной модели: прозвище Корча плюс суффикс принадлежности -ов. В древнерусской традиции это означало «сын Корчи» или «из семьи Корчи». Со временем фамилия закрепилась и перешла в разряд наследственных.

Интересно, что фамилия Корчиновы встречается не так часто, как, скажем, Корчагины или Коршуновы, — это говорит о том, что прозвище Корча было менее распространённым. В некоторых говорах слово «корча» означало ещё и «кривой сук» или «сучковатое дерево» — возможно, прозвище давали коренастому, невысокому человеку. Без серьёзных генеалогических изысканий точно сказать, в какой местности и в каком веке появились первые Корчиновы, нельзя — процесс формирования фамилий шёл неравномерно и мог растянуться на столетия.