Фамилия Корчинская образована по западнославянской модели с суффиксом -ский, который в польской и украинской традициях указывал на принадлежность к месту или роду. В основе лежит прозвище Корчень. Чаще всего так называли коренастого, плотного человека — отсюда прямая связь с внешностью предка. Но есть и вторая версия: глагол «кочить» означал «гнуть, перегибать, сводить судорогами, передразнивать». Если принять этот корень, прозвище Корчень мог получить калека, больной старик или, наоборот, шутник и задира. Обе гипотезы равноправны, хотя первая — про коренастость — встречается в ономастике чаще, поскольку описывает устойчивый внешний признак, который легче закрепляется в прозвище. Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Беларусь, западная Украина, восток Польши. Там суффикс -ский в женской форме (Корчинская) исторически указывал на то, что носительница происходит из рода Корчинских или связана с местом, названным Корчин.