Фамилия Корчинов отталкивается от прозвища Корча. Самое прямое объяснение ведет к глаголу «корчить» — гнуть, перегибать, сводить судорогами или, в переносном смысле, передразнивать. Прозвище могли дать человеку с резкими, угловатыми движениями, либо тому, кто любил кривляться и копировать других.

Вторая, не менее вероятная версия, связывает Корчу с глаголом «корчевать». В этом случае прозвище закреплялось за крестьянином, который занимался расчисткой земли от пней и корней — тяжелой работой, требовавшей силы и выносливости. Именно эта гипотеза выглядит убедительнее с социальной точки зрения: фамилии с основой на «-корч» чаще встречаются в среде земледельческого населения.

Менее популярная, но любопытная гипотеза выводит прозвище из монгольского «корчи» — «стрелок». В пользу этой версии говорит то, что в тюркских и монгольских языках слово «корчи» означало лучника или оруженосца, а на Руси такие прозвища иногда оставались у потомков служилых людей из Орды. Однако для фамилии Корчинов это объяснение стоит считать второстепенным: слишком далека семантика от русской почвы.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе Корч- добавился суффикс -ин-, указывающий на принадлежность («чей?» — Корчин сын), а затем фамилия «обкаталась» в форму Корчинов. Такая модель характерна для центральных и южнорусских регионов, где фамилии на -инов (от основ на -а, -я) встречаются часто.