Фамилия Корчински — классический пример польской модели образования фамилий на -ский/-цкий. Суффикс -ski в польской ономастике указывает на принадлежность к месту или шляхетское происхождение, хотя к XVIII–XIX векам такие фамилии массово распространились и среди крестьян. Основа Корчин- восходит к названию населённого пункта — в Польше и на западе современной Украины есть несколько сёл и местечек с корнем Корч- (например, Корчин, Корчмин). Сам корень, скорее всего, связан со словом «корч» — пень, выкорчеванное дерево, или с «корчма» (трактир, постоялый двор). Таким образом, фамилия могла означать «тот, кто из Корчина» или «живущий у корчмы».

В русском контексте фамилия Корчински встречается редко — это типичный полонизм, который мог попасть в Российскую империю после разделов Польши, когда дворяне и мещане с западных земель переселялись вглубь страны. Интересно, что в польском языке фамилия пишется как Korczyński (с мягким «нь»), а в русской передаче через «и» на конце — это калька с польского произношения, где окончание -ski звучит как «-ски» (без твёрдого «й»). В дореволюционных документах можно встретить варианты Корчинский, Корчинска, Корчинской — всё зависело от того, как чиновник записывал фамилию на слух.

По социальному статусу предки Корчински, вероятно, были либо мелкой шляхтой (застянковой или чиншевой), либо крестьянами, получившими фамилию по месту жительства. Если исходное поселение называлось Корчма, то прозвище могло закрепиться за содержателем трактира или его частым посетителем. Вторая версия — от слова «корч» (пень) — указывает на занятие корчеванием леса или на то, что предок жил на расчищенном от леса участке. Обе гипотезы правдоподобны, но географическая привязка к конкретному селу более типична для фамилий на -ский.

В отличие от распространённых русских фамилий на -ов/-ин, Корчински — маркер западного происхождения. Носители этой фамилии в России, Украине или Беларуси — потомки тех, кто в XIX–XX веках переехал из Польши или западноукраинских земель, сохранив в написании польскую огласовку. Сегодня фамилия встречается единично, что делает её редкой и ценной для генеалогического поиска: круг возможных предков узок, и восстановить родословную по метрическим книгам и ревизским сказкам западных губерний вполне реально.