Фамилия Кордагев — редкая и на первый взгляд загадочная. В ней нет привычного суффикса -ов, который обычно указывает на принадлежность отцу (Иван — Иванов). Здесь мы видим суффикс -ев, что говорит о том, что основа фамилии оканчивалась на мягкий согласный или на -й. Но главная трудность — в корне «Кордаг».

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них есть слово «кордак» (или близкие варианты), которое могло означать «слуга», «оруженосец» или «младший воин». В русских говорах при заимствовании конечный «к» мог озвончиться до «г» (Кордак → Кордаг), особенно если фамилия записывалась на слух. Тогда Кордагев — это потомок человека, носившего прозвище Кордаг, то есть служивого или воина.

Менее убедительна версия о связи с греческим именем Кордатос (от греч. «сильный») — она не объясняет появления суффикса -ев в русской среде. Также маловероятно, что фамилия произошла от названия профессии «корда» (плотник) — для этого была бы форма Кордов или Кордин.

Географически фамилия Кордагев встречается в основном в южных регионах России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также на Северном Кавказе. Это косвенно подтверждает тюркскую версию, так как именно в этих местах столетиями жили рядом русские и тюркские народы.

Итак, предок Кордагева, скорее всего, получил прозвище за военную службу или особый статус. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом понимании — она из той среды, где прозвища давали по делам, а не по родословной.