Фамилия Кордаков образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Прозвище Кордак восходит к слову «корда», которое в переводе с сербохорватского означает «сабля, меч». Менее вероятно, что фамилия Кордаков связана с русским словом «корда» - «веревка, на которой гоняют лошадь вокруг столба, для выездки». В этом случае прозвище Кордак мог получить человек, объезжавший лошадей. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кордак, со временем получил фамилию Кордаков. О точном месте и времени возникновения фамилии Кордаков в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Кордаков представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.