По одной из версий, прозвище Кордан восходит к сербо-хорватскому слову «корда» - «сабля, меч». Это слово было заимствовано из тюркского языка во многие славянские языки (др.-русск. кордъ, цслав. коръда, чеш., слвц., польск. kord, укр. Исходя из этого, можно предположить, что Корданом называли человека, который объезжал лошадей.