Фамилия Кордаса — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. На слух её можно принять за фамилию с типичным окончанием -ов или -ин, но на письме видно, что это не патроним, а застывшая форма. В русской модели фамилий на -а чаще всего заканчиваются женские варианты, но Кордаса — мужская, и тут кроется главная загадка.

Самая вероятная версия: фамилия образована от прозвища или имени Кордас, где конечное -а — не суффикс, а часть основы. В таком случае её происхождение, скорее всего, не русское, а украинское, белорусское или польское. В этих языках фамилии на -а без типичного русского суффикса встречаются чаще. Основой могло стать слово «корда» — в польском и украинском диалектах так называли короткую саблю, тесак или нож. Прозвище Кордас могли дать человеку, который носил такое оружие, либо мастеру, который его изготавливал. Вторая, менее вероятная версия — связь с именем Гордей или Кордей (через диалектное «Корда»), но она слабее, потому что имя Гордей даёт фамилию Гордеев, а не Кордаса.

Суффиксальная модель фамилии нестандартна для русского имяслова: нет привычных -ов/-ев или -ин, которые указывали бы на отчество. Это значит, что фамилия либо закрепилась в той форме, в какой её записали в документах (возможно, при переписи или в церковных книгах), либо была принесена переселенцами из западных регионов. Географически такие фамилии чаще встречаются на юго-западе бывшей Российской империи — в современной Украине, Беларуси, а также в Польше. В России фамилия Кордаса крайне редка, что подтверждает её локальное или миграционное происхождение.

Если предки носили эту фамилию, они могли быть либо ремесленниками, связанными с холодным оружием, либо людьми с характерной внешностью или поведением, за которыми закрепилось прозвище «сабля». В любом случае, фамилия Кордаса — не случайный набор звуков, а указание на профессию или бытовую черту, сохранённое в необычной для русского уха форме.