Фамилия Коренпанов — редкая и с первого взгляда непрозрачная. Её основа — «коренпан» — не встречается в современных словарях, но легко разлагается на две части: «корен(ь)» и «пан». Словообразовательная модель здесь необычна: это не суффиксальное образование, а сложение двух основ, что для русских фамилий редкость. Скорее всего, перед нами прозвище, которое закрепилось за человеком и затем превратилось в фамилию с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ов.

Первая часть, корень, может указывать на «корень» в прямом смысле (например, человек, занимавшийся сбором или продажей кореньев, знахарь) либо на что-то укоренившееся, основательное. Вторая часть — «пан» — в западнорусских и малороссийских землях означала помещика, барина, господина. Сочетание «коренпан» могло быть ироничным прозвищем: «коренной пан» — то есть потомственный, настоящий дворянин, в отличие от новоиспечённого. Или же, наоборот, так могли назвать крестьянина, который держался с панской важностью.

Региональная привязка фамилии — почти наверняка западные области бывшей Российской империи: современная Беларусь, Украина, западные губернии России. Суффикс -ов, а не -енко или -ич, говорит о том, что фамилия оформлялась уже по великорусскому образцу, возможно, при переписи населения. Сравните с однокоренными фамилиями вроде Коренев или Панов: Коренпанов стоит особняком, образован не от личного имени, а от сложного прозвища.

Версия о том, что фамилия могла возникнуть от названия поселения, маловероятна: топоним «Коренпан» неизвестен. Более правдоподобно, что прозвище дали одному человеку, а его потомки стали Коренпановыми. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянские фамилии такого «составного» типа почти не встречаются.