Так, фамилия Коретнюк ведет свое начало от прозвища Коретня. Прозвище Коретня, скорее всего, ведет свое начало от названия одного из перевозочных средств, распространенных в 18-19 веках — кареты, которая представляла собой закрытый со всех сторон рессорный экипаж на четырех колесах. Вероятно, прозвище Коретня относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься изготовлением и ремонтом карет, экипажей либо быть кучером, извозчиком. Чередование гласных а/о объясняется влиянием «окающих» говоров русского и украинского языков. Позже прозвище Коретня, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Коретнюк буквально понималось как «сын Коретни».